Liberamente tratto e ispirato agli avvenimenti fin troppo recenti che hanno caratterizzato alcuni paesi del continente sudamericano, ma comunque veri anche per altre parti del mondo. Avvenimenti raccontati, oltre che dalla stampa, anche da Manuel Puig in uno dei suoi lavori.

Nell'adattamento si è cercata la presenza femminile che viene invocata e materializzata in una donna reale che rappresenta l'amore universale e che è capace di ricrearsi e di continuare a esistere, viva, sensuale, generosa, sempre.